sábado, abril 10

Un cabrito y un cabrito (Had gadiya)

Un cabrito y un cabrito
que compró (o merko) mi padre por dos ochitos.
Un cabrito y un cabrito.

y vino el gato y comió al cabrito
que compró/ merko mi padre por dos ochitos.
Un cabrito y un cabrito.

y vino el perro
y mordió al gato
que comió al cabrito
que compró/merko mi padre por dos ochitos.
Un cabrito y un cabrito.

y vino la vara
y pegó al perro
que mordió al gato
que comió al cabrito
que compró/merko mi padre por dos ochitos.
Un cabrito y un cabrito.

y vino el fuego
y quemó a la vara
que pegó al perro
que mordió al gato
que comió al cabrito
que compró/merko mi padre por dos ochitos.
Un cabrito y un cabrito.

y vino el agua
y apagó al fuego
que quemó a la vara
que pegó al perro
que mordió al gato
que comió al cabrito
que compró/merko mi padre por dos ochitos.
Un cabrito y un cabrito.

y vino el buey
y bebió el agua
que apagó al fuego
que quemó a la vara
que pegó al perro
que mordió al gato
que comió al cabrito
que compró/merko mi padre por dos ochitos.
Un cabrito y un cabrito.

y vino el shojet
y degolló al buey
que bebió el agua
que apagó al fuego
que quemó a la vara
que pegó al perro
que mordió al gato
que comió al cabrito
que compró mi padre/merko por dos ochitos.
Un cabrito y un cabrito.

y vino el mal-aj hamabet
y mato al shojet
que degolló al buey
que bebió el agua
que apagó el fuego
que quemó a la vara
que pegó al perro
que mordió al gato
que comió al cabrito
que compró/merko mi padre por dos ochitos.
Un cabrito y un cabrito.

y vino el Santo Bendito El
y mató al mal-aj hamabet
que mató al shojet
que degolló al buey
que bebió el agua
que apagó el fuego
que quemó a la vara
que pegó al perro
que mordió al gato
que comió al cabrito
que compró/merko mi padre por dos ochitos.

Un cabrito y un cabrito
que compró mi padre por dos ochitos.
Un cabrito y un cabrito.

jueves, abril 8

Lectura de la Hagada en Ladino occidental

Pueden escuchar la Hagada leida en Ladino occidental, segun nuestra costumbre, en este link.
Nos queda solo decirle al Sr. Alberto Israel: HAZAK UBARUJ!!

http://www.radiosefarad.com/joomla/index.php?option=com_content&view=article&id=3624:esecial-en-haketia-con-alberto-israel&catid=160:en-haketia-con-alberto-israel&Itemid=186

Buenas salidas de Pascua... con el sabor que dejan estos Piyutim endiamantados!

El paytan es R' David Kadoch, sano y bueno, de Toronto, Canada. No le conozco pero da gusto escucharle.

LaEl adom vesah:
http://www.youtube.com/watch?v=hZTFi2xB09Y&feature=related

Yom ze nehalel:
http://www.youtube.com/watch?v=IpF0CRbqNvg&feature=related

LeSur goalenu:
http://www.youtube.com/watch?v=gWxocHotvOM&feature=related

y el Yigdal de Shevi'i Shel Pesaj:
http://www.youtube.com/watch?v=GjM-1sDntiQ

Tizku leshanim rabot ne'imot vetobot!
Moshe

lunes, marzo 1

Y vivas tu y viva yo...

Ale, a disfrutar este link y la letra. Purim Sameaj!!

http://jnul.huji.ac.il/dl/music/purim/mp3/estano.mp3



Esta noche de Purim

Esta noche de Purim
No duermen los hal-huiyin (panaderos)
haziendo alhal-huinadas (pasteles)
para las desposadas

REFRAN:
Y vivas tu y viva Yo
Y vivan todos los j'udios
Y viva la Reina Isther
que tanto placer mos dio.

Haman antes que muriera
llamo a su parentela
los puso a su cabezera
un dia antes de Purim

Refran...

Y tu mi hijo porata
vende la ropa barata
y no hables con quien tratas
en el dia de Purim.

Refran...

Dalfon mi hij'o segundo
asi tengas preto mundo
tuerto te vayas del mundo
en el dia de Purim.

Refran...

Calla tu Zeres la loca
que a ti hablar no te toca,
que por ti hizieron la horca
y la estrano en Purim

Refran...

Y Shimshi el escribano
se mataba con sus manos
No dechaba hueso sano
en el dia de Purim.

Refran...

Mordejai mando y dize
Que a todo j'udio se avise
qu'en Adar catorse y quinse
tengan mucho de beber

Refran...

Miren de comer pescado
frito cocho y assado
y que no manque salado
porque hace bien beber.

Refran...

Y a los novios y a las novias
envien dulces y rosas
y joyas y algunas cosas
que les queden a deber.

Y vivas tu y viva yo
Y vivan todos los j'udios
Y viva la Reina Isther
que tanto placer mos dio.